Литература для изучающих английский

Если вы хотите узнать, какие англичане на самом деле, чем отличаются от нас, особенности их поведения и культуры - то вы просто обязаны прочитать эти книги:

1) К.Фокс "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения"

Кейт Фокс - англичанка и антрополог, с юмором рассказывает о всех неписаных правилах поведения англичан - начиная от разговорах о погоде, заканчивая правилами поведения в пабе. Прочитав книгу, наверняка узнаете много забавных фактов, о которых даже не подозревали. Для ознакомления приведем оглавление книги:

Часть 1. Речевой этикет

Погода
Светская беседа
Правилаи английского юмора, или юмор — всему голова.
Классовые нормы культуры речи
Новые виды речевого общения: правила разговора по мобильному телефону
Общение в пабе

Часть 2. Правила поведения

Правила английского быта
Правила поведения в пути
Работа по правилам
Правила игр и развлечений
Одежда
Правила питания
Секс
Обряды изменения гражданского состояния

Книгу можно почитать как в оригинале, так и на русском языке.

2) В.Овчинников "Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах"

Вторая книга хоть и была написана советским журналистом в 70-ых годах, до сих пор остается шедевром. Автор рассказывает о своих впечатлениях и размышлениях о его пребывании в Англии, о ‘странностях’ англичан.

Отрывок из книги:

"В отличие от нас англичане никогда не умываются под струей. Не имеют они обыкновения и окатываться водой после ванны, а прямо в мыльной пене начинают вытираться. Но еще труднее, пожалуй, свыкнуться с тем, что этот обычай распространяется и на мытье посуды. Помнится, я был впервые поражен этим на дне рождения у одной лондонки. Когда гости встали из-за стола, хозяин объявил, что по случаю юбилея жены он сам соберет тарелки и бокалы. Мужчины из солидарности отправились за ним на кухню. По рукам пошел графин портвейна, начались анекдоты. Хозяин тем временем наполнил мойку, добавил в воду жидкого мыла, а потом принялся просто окунать туда тарелки, проводить по ним щеткой и тут же ставить их на сетку, Тогда я, грешным делом, подумал, что он, будучи навеселе, просто забыл сполоснуть посуду под краном, прежде чем высушить и протереть ее. Однако впоследствии убедился, что это было не исключение, а общее правило. Именно так - и только так - моют бокалы и кружки, тарелки и вилки во всех английских пабах и ресторанах."

Кто знаком с этими книгами? Делимся впечатлениями.